Script en vidéo

Votre script, narré mot pour mot et dessiné au fil du récit.

Collez les mots que vous souhaitez faire prononcer. KolaVid les narre exactement comme ils sont écrits, avec une voix d’IA féminine ou masculine naturelle, et crée un dessin sur tableau blanc pour chaque point, dévoilé au fil de la narration. Votre script n’est ni résumé ni réécrit. Un compte gratuit permet de créer une vidéo de 2 minutes, sans carte bancaire.

Créer ma vidéo gratuitement

Comment transformer un script en vidéo

1. Vérifiez sa durée avec le calculateur de durée de script : environ 268 mots correspondent à une vidéo de 2 minutes en anglais.
2. Inscrivez-vous gratuitement, ouvrez l’éditeur et collez votre script.
3. Choisissez un format (16:9, 9:16 ou 1:1), la durée adaptée à votre script et une voix féminine ou masculine dans la langue du script.
4. KolaVid narre le script mot pour mot et dessine une idée par tableau, chaque dessin apparaissant au fil du récit. La vidéo est généralement prête en une minute ou deux.
5. Téléchargez le MP4 ou partagez un lien.

Ce que vous obtenez

Une vidéo sur tableau blanc utilise un crédit par seconde. Une vidéo de 2 minutes coûte donc 120 crédits.

Ce que devient votre script

La voix off prononce vos mots exactement comme vous les avez écrits. KolaVid détermine le sujet de chaque phrase et le dessine : chaque illustration apparaît au moment où les mots correspondants sont prononcés, et chaque mot affiché sur le tableau vient de votre script.

Les titres, les notes de scène et les indications ne sont pas prononcés. Laissez-les si cela vous aide à écrire ; seule la narration est lue à voix haute.

Combien de mots peuvent tenir dans la vidéo ?

La voix off de KolaVid prononce environ 134 mots par minute en anglais, pauses entre les scènes comprises : environ 134 mots pour 1 minute, 268 pour 2, 402 pour 3 et 670 pour 5. En espagnol, le rythme est d’environ 122 mots par minute. Collez votre script dans le calculateur gratuit de durée de script pour connaître sa durée avant de créer la vidéo.

Conseils pour écrire un script facile à illustrer

• Écrivez pour l’oral. Des phrases courtes, d’environ 11 mots chacune, sont plus faciles à suivre et donnent à chaque dessin son propre moment.
• Écrivez comme vous parlez. Les formes courantes comme « c’est » et « n’est pas » sonnent naturellement ; de longues parenthèses donnent l’impression d’un texte lu.
• Annoncez clairement chaque nouvelle idée, par exemple : « La deuxième raison est le coût. » Le public comprend ainsi qu’un nouveau point commence.
• Faites porter chaque phrase sur quelque chose de visuel. « La pompe pousse l’eau dans le tuyau » donne un dessin ; « cela a plusieurs conséquences importantes » n’en donne aucun.
• Gardez un seul point par paragraphe. Le public ne peut pas revenir en arrière comme dans un texte : chaque idée doit être comprise avant que la suivante commence.
• Placez le terme essentiel dans la phrase qui l’introduit. Les mots affichés viennent de votre script : pour qu’un mot apparaisse, écrivez-le.
• Écrivez les nombres comme ils doivent être prononcés. « $52.50 » se prononce en plusieurs mots ; arrondissez un chiffre lorsque le montant exact n’est pas important.
• Développez un sigle à sa première apparition. Le public ne peut pas en chercher la signification au milieu d’une phrase.
• Raccourcissez le script pour respecter la durée choisie. Le calculateur vous donne le nombre de mots ; gardez environ 5 % de marge pour les pauses.
• Commencez par la question ou le problème, pas par « Dans cette vidéo... ». C’est dès la première phrase que la plupart des personnes décident de continuer ou non.
• Terminez par la phrase à retenir : la règle, la réponse ou la prochaine étape.
• Écrivez dans la langue de la vidéo et choisissez une voix dans cette langue. Le script est narré tel quel, sans traduction.
• Lisez-le une fois à voix haute avec un chronomètre. Les phrases sur lesquelles vous butez sembleront raides avec n’importe quelle voix.
• Découpez en plusieurs parties tout script de plus de 5 minutes. Deux courtes vidéos, dont la première mène à la suivante, sont plus faciles à regarder jusqu’au bout qu’une seule longue vidéo.

Mon script est-il narré mot pour mot ?

Oui. La voix off prononce vos mots exactement comme ils sont écrits, et les dessins sont adaptés au contenu. Les titres, les notes de scène et les indications ne sont pas prononcés.

De combien de mots ai-je besoin pour une vidéo de 2 minutes ?

Environ 268 mots en anglais et 244 en espagnol. Le calculateur de durée de script fait le calcul pour toutes les durées.

Quelle peut être la durée de la vidéo ?

1, 2, 3 ou 5 minutes. Les vidéos gratuites peuvent durer jusqu’à 2 minutes ; les offres payantes vont jusqu’à 5 minutes. Découpez un script plus long en deux vidéos.

Puis-je choisir la voix ?

Oui. Choisissez une voix féminine ou masculine ainsi que la langue de narration dans l’éditeur. L’espagnol et le portugais font partie des nombreuses langues proposées.

Puis-je modifier une phrase une fois la vidéo créée ?

Oui. Ouvrez la vidéo et appuyez sur Edit : réécrivez ce que dit le narrateur dans n’importe quelle scène, redessinez un tableau, changez un mot au tableau ou changez de voix. Vous ne payez que les scènes refaites, et chaque version est conservée.

Puis-je essayer gratuitement ?

Oui. Un compte gratuit inclut 120 crédits, assez pour une vidéo de 2 minutes, sans carte bancaire. Les vidéos gratuites portent une petite mention KolaVid.

Guides associés

• Les vidéos sur tableau blanc avec KolaVid
• Calculateur de durée de script
• Comment transformer un script en vidéo sur tableau blanc
• Processus de création de vidéos à partir d’un script pour les équipes
• Guide de la voix off pour les vidéos explicatives
• Modèle de script pour une vidéo de formation